Please read the following community rules carefully. By signing below, you acknowledge that you have read, understood, and agree to comply with all rules during your stay. Violations may result in fines of $100 USD and/or removal from the property.
🏊 Pool & Facilities
1The main pool is open 8:00 AM – 10:00 PM daily. The training pool is open 6:00 AM – 10:00 PM.
2The Club/Ranch area is open Mon–Thu 8 AM – 10 PM and Fri–Sun 8 AM – midnight. Hours may be modified during high season or events.
3Anyone using the pool area does so at their own risk. There are no lifeguards on duty. Children under 12 must be supervised by an adult at all times.
4Showers are mandatory before entering the pool to remove excess lotions, sunblock, and sand.
5Food and beverages are prohibited inside the pool.
6Glass containers of any kind are strictly prohibited in and around the pool area. $100 USD Fine
7Infants must wear suitable swim diapers. Children under 3 or not toilet-trained must wear a diaper in the water.
8It is strictly forbidden to climb the waterfall.
9Gazebo and pool chairs are available on a first-come, first-served basis. Keep them clean and in good condition.
10Bathrooms, dressing rooms, kitchens, and shared spaces must be cleaned after use. Dispose of garbage in designated areas.
🔥 BBQ & Dining
11BBQ grills may only be used in the designated gazebo areas. A reservation is required to use BBQ facilities. Grills are strictly prohibited near pools or in any other common area.
🌿 Recreation & Common Areas
12The gym is available for full-time residents only. Guests are not permitted to use the gym during their stay.⚠️ This is an HOA policy outside of our control as your host. We apologize for any inconvenience.
13The children's play area is open daily 8 AM – 5 PM. All children must be accompanied and supervised by an adult.
14Trails and green areas may be used at any time. Noise that disturbs residents is prohibited.
15No personal belongings may be left in common areas. All items must be kept in the rented house.
16Sleeping in common areas, in vehicles, or setting up tents is forbidden.
17All common and recreational areas are smoke-free. Smoking and the use of hookahs are prohibited by law.
18Consumption of alcoholic beverages by minors is prohibited.
19Cutting plants, picking flowers, or feeding wild animals is forbidden.
20Music and audio must be kept at a moderate volume that does not disturb other guests or residents.
🚗 Vehicles & Parking
21Maximum speed within the community is 20 km/h. ATVs and vehicles are not permitted on green areas.
22Motorcycles, ATVs, and similar vehicles must comply with all legal requirements including proper silencers and no excessive noise.
23Disabled parking spaces must be respected at all times (Law 7600). Visitor parking is available on a first-come, first-served basis.
👥 Guest Policy & Security
24Only guests listed on the original registration are permitted to enter the community, facilities, or the house. $100 USD Fine
25Pets are not permitted under any circumstances. $100 USD Fine
26Any HOA fine resulting from a rule violation will be charged to the guest at $100 USD per violation.
27The community may have a CCTV monitoring system in common areas. There are no cameras inside the house.
28The Club is not responsible for valuables lost or forgotten in common or recreational areas.
29Guests must respect good morals and decorum at all times or may be asked to leave by the administration.
Por favor lea atentamente las siguientes reglas de la comunidad. Al firmar a continuación, usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta cumplir con todas las reglas durante su estadía. Las infracciones pueden resultar en multas de $100 USD y/o expulsión de la propiedad.
🏊 Piscina e Instalaciones
1La piscina principal está abierta de 8:00 AM a 10:00 PM diariamente. La piscina de entrenamiento está abierta de 6:00 AM a 10:00 PM.
2El área del Club/Rancho está abierta Lun–Jue 8 AM – 10 PM y Vie–Dom 8 AM – medianoche. Los horarios pueden modificarse en temporada alta o durante eventos.
3Cualquier persona que use el área de piscina lo hace bajo su propia responsabilidad. No hay salvavidas en servicio. Los niños menores de 12 años deben ser supervisados por un adulto en todo momento.
4Es obligatorio ducharse antes de entrar a la piscina para eliminar exceso de lociones, protector solar y arena.
5Está prohibido consumir alimentos y bebidas dentro de la piscina.
6Está estrictamente prohibido el uso de recipientes de vidrio en el área de la piscina. Multa $100 USD
7Los bebés deben usar pañales apropiados para el agua. Los niños menores de 3 años o que no controlen esfínteres deben usar pañal en el agua.
8Está estrictamente prohibido escalar la cascada.
9Las sillas de gazebo y piscina están disponibles por orden de llegada. Manténgalas limpias y en buen estado.
10Los baños, vestidores, cocinas y espacios compartidos deben limpiarse después de su uso. Deposite la basura en los lugares designados.
🔥 BBQ y Comidas
11Las parrillas solo pueden usarse en las áreas de gazebo designadas. Se requiere reservación para usar las instalaciones de BBQ. Las parrillas están estrictamente prohibidas cerca de piscinas o en cualquier otra área común.
🌿 Recreación y Áreas Comunes
12El gimnasio está disponible solo para residentes permanentes. Los huéspedes no tienen permitido usar el gimnasio durante su estadía.⚠️ Esta es una política de la Asociación de Propietarios (HOA) fuera de nuestro control como anfitriones. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente.
13El área de juegos infantiles está abierta todos los días de 8 AM a 5 PM. Todos los niños deben estar acompañados y supervisados por un adulto.
14Los senderos y áreas verdes pueden usarse en cualquier momento. Está prohibido hacer ruido que moleste a los residentes.
15No se pueden dejar pertenencias personales en áreas comunes. Todos los artículos deben guardarse en la casa rentada.
16Está prohibido dormir en áreas comunes, en vehículos o instalar tiendas de campaña.
17Todas las áreas comunes y recreativas son libres de humo. Fumar y el uso de hookah están prohibidos por ley.
18Está prohibido el consumo de bebidas alcohólicas por menores de edad.
19Está prohibido cortar plantas, recoger flores o alimentar animales silvestres.
20La música y el audio deben mantenerse a un volumen moderado que no moleste a otros huéspedes o residentes.
🚗 Vehículos y Estacionamiento
21La velocidad máxima dentro de la comunidad es de 20 km/h. Los ATVs y vehículos no están permitidos en áreas verdes.
22Las motocicletas, ATVs y vehículos similares deben cumplir con todos los requisitos legales, incluyendo silenciadores adecuados y sin ruido excesivo.
23Los espacios de estacionamiento para discapacitados deben respetarse en todo momento (Ley 7600). El estacionamiento para visitantes es por orden de llegada.
👥 Política de Huéspedes y Seguridad
24Solo los huéspedes registrados originalmente pueden ingresar a la comunidad, instalaciones o la casa. Multa $100 USD
25No se permiten mascotas bajo ninguna circunstancia. Multa $100 USD
26Cualquier multa del HOA resultante de una infracción será cobrada al huésped a $100 USD por infracción.
27La comunidad puede tener un sistema de videovigilancia CCTV en áreas comunes. No hay cámaras dentro de la casa.
28El Club no se hace responsable por objetos de valor perdidos u olvidados en áreas comunes o recreativas.
29Los huéspedes deben respetar la moral y el decoro en todo momento o podrán ser invitados a retirarse por la administración.
✍️ Guest Acknowledgement
By signing below, I confirm that I have read and agree to all Ciudad Del Mar community rules. I understand that violations may result in fines of $100 USD per incident and/or removal from the property.